블로그

Jun 08, 2023

광택

Grace Bazylewski는 오늘날 세계 문제의 대부분이 사람들이 서로를 이해하려는 충분한 노력을 기울이지 않은 결과라고 믿습니다. 그녀는 그들에게 접힌 종이를 건네주면서 그것을 바꾸려고 노력하고 있어요

Grace Bazylewski는 오늘날 세계 문제의 대부분이 사람들이 서로를 이해하려는 충분한 노력을 기울이지 않은 결과라고 믿습니다. 그녀는 접힌 종이와 가위를 그들에게 건네줌으로써 그것을 바꾸려고 노력했습니다.

이것이 그녀가 폴란드 지역별로 양식화된 오래된 폴란드 민속 종이 공예인 위치난키(ve-chee-non-kee)를 그들에게 소개하는 방법입니다. 디자인에는 꽃, 나무, 동물, 별, 추상적인 형태뿐만 아니라 장르적 장면과 다층적인 글루온도 포함됩니다. 유일한 한계는 종이 절단기의 상상력과 창의력입니다.

예술가 Grace Bazylewski는 폴란드 민속 예술인 종이 자르기를 전문으로 합니다.

Alex Wroblewski/For the Sun-Times

“내가 배운 것은 거의 항상 대화가 시작된다는 것입니다. 어디서 오셨나요? 당신의 부모님은 어디서 오셨나요? 당신의 가족력은 무엇입니까? 그리고 재미있고 창의적이면서 동시에 말이죠.” 시카고 남부 랜싱 출신의 폴란드계 미국인 Bazylewski가 말했습니다. Bazylewski는 50년 넘게 자신의 기술을 연습해왔고 약 30년 동안 가르쳤습니다.

Bazylewski는 16세 때 교통사고를 당해 몇 달 동안 걸을 수 없게 되면서부터 시작되었습니다. 그녀의 부모님이 설립하는 데 도움을 준 일리노이 주 폴란드 스카우트 조직인 Harcerstwo의 일부 강사는 시간을 채우기 위해 wycinanki를 할 것을 제안했습니다. 이후 수십 년 동안 이는 제2차 세계대전 이후 정치적 반체제 인사의 딸인 Bazylewski가 자신의 문화유산과의 관계를 유지하는 방법이 되었습니다.

항상 재미만을 위한 것은 아니었습니다. 은퇴한 도시 계획가인 Bazylewski는 직장에서 힘든 하루를 보낸 후 진정하기 위해 종이와 가위를 집어들곤 했습니다. 그녀는 1980년 폴란드 그단스크 조선소를 인수하고 절단하는 Solidarność의 이미지를 TV에서 본 것을 기억합니다. 높이가 5피트이고 자르는 데 3시간이 걸린 그녀의 Solidarność 컷아웃은 나중에 시카고의 미국 폴란드 박물관에 전시되었습니다.

폴란드어에 능통한 Bazylewski는 공공 도서관, 박물관, 갤러리, 학교 및 교회에서 다양한 배경을 가진 그룹에게 위시난키를 가르치고 있습니다. 그녀는 자신이 함께 일하는 그룹에 맞게 디자인을 맞춤화하지만 항상 폴란드 구성 요소를 포함합니다. 왜냐하면 그것이 자신의 역사의 일부이기 때문이라고 그녀는 말합니다.

위치난키는 1800년대 중반 폴란드 농민들의 민속 예술 전통으로 발전했습니다. 이 공예로 가장 유명한 두 지역은 Kurpie와 Łowicz입니다. 초기 실무자들은 종종 남자들이었으며, 양털을 깎을 양이 없는 겨울에 양털 가위를 사용했습니다. 완성된 종이 창작물은 가정 장식으로 집의 벽과 창문에 배치되었습니다. 오늘날 종이 컷아웃은 종종 예술 작품으로 장착 및 액자에 넣어지거나 인사말 카드, 선물 또는 크리스마스 장식품에 통합됩니다.

이 기술은 폴란드인에게만 국한된 것이 아닙니다. 종이의 발상지인 중국과 일본 외에도 우크라이나, 리투아니아, 독일, 스칸디나비아 국가, 멕시코 등은 자국 문화에 독특한 종이 공예 예술을 보유하고 있습니다.

필요한 것은 끝이 뾰족한 5인치 가위와 Bazylewski가 미리 그린 패턴이 있는 접힌 카드 용지뿐입니다. 선을 따라 천천히 자르고 시간을 들여 정밀도와 정확성을 보장합니다. 비결은 항상 부품을 자르지 않은 상태로 두어 부품이 부서지지 않도록 하는 것입니다.

종이를 열면 절단기의 창조물이 드러날 때 마법이 일어납니다.

Grace Bazylewski의 컷아웃 작품

Alex Wroblewski/For the Sun-Times

“70세 노인과 3세 노인의 반응은 똑같습니다. 발견의 순간입니다. 그들은 '와, 내가 해냈어'라고 말해요. 나는 그 순간을 위해 그것을 합니다”라고 Bazylewski는 말했습니다.

수업을 통해 Bazylewski는 wycinanki에 가장 적극적으로 참여하고 창의력을 발휘하는 그룹은 노인, 장애 아동, 소외 계층 청소년 및 남성이라는 사실을 가장 기대하지 않는 그룹이라는 사실을 발견했습니다.

“저는 Robert Taylor Homes 바로 건너편에 있는 Bronzeville 도서관에서 수업을 들었습니다. 많은 십대 소년들과 총을 든 경비원이 있는 매우 큰 그룹이었으며 그들은 도서관 문을 잠갔습니다. 그리고 모두가 종이를 자르게 했어요.” Bazylewski가 자랑스럽게 말했습니다.

남부 네덜란드에 있는 폴란드 클럽의 또 다른 수업에서 그녀는 선배들이 수업이 끝나기를 원하지 않기 때문에 선배들로부터 가위를 모아야 한다고 말했습니다. 같은 일이 리틀 빌리지(Little Village)에서도 일어났는데, 그곳에서 아이들과 함께 망자의 날(Day of the Dead) 작품을 작업하는 멕시코 아버지 두 명이 작품을 마칠 때까지 떠나기를 거부했습니다.